WYWIADY: WYWIAD Z MOSESEM MALONE
Źródło: www.nba.com | Tłumaczenie: ra_d & Kraszka | Wysłane: 28 styczeń 2006
Jakie jest twoje przesłanie, szczególnie w kwestii zbiórek? O czym trzeba pamiętać?
Żeby być dobrym zbierającym trzeba zrozumieć, że to wymaga wiele ciężkiej pracy i determinacji. Musisz chcieć to robić. Wielu graczy nie chce tego. Oni myślą tylko o zdobywaniu punktów. Jeżeli jesteś tym co zbiera piłki i już ja posiądziesz to wtedy kontrolujesz grę.
Byłeś nieustępliwym zbierającym. Co było twoja zachętą? Co było twoja inspiracją?
Kiedy zaczynałem karierę było wielu graczy którzy potrafili zdobywać punkty, wiec miałem możliwość stać się dobrym zbierającym. Grałem z wieloma graczami, którzy na początku nie podawali mi piłki, wiec musiałem pracować nad czymś innym, nad innymi umiejętnościami które by pozwoliły wygrywać zespołowi, nad byciem świetnym zbierającym zarówno w ataku, jak i obronie.
Jest tak od czasu kiedy grałeś w Petersburgu? Wtedy tez Ci nie podawali piłki?
Nigdy mi jej nie podawali. Mieliśmy graczy którzy po prostu rzucali bez przerwy. Nawet w szkole średniej miałem graczy którzy tylko rzucali, ale moim głównym celem było to aby stać się dobrym zbierającym, ponieważ czułem ze jeżeli będę świetnie zbierać to będę kontrolował piłkę.
Przeszedłeś ze szkoły średniej prosto do ABA. Dlaczego to zrobiłeś??
Cóż, zaskoczyło mnie to. Zawsze wiedziałem ze mam talent ale nigdy nie myślałem, że będę wielką gwiazdą. Po prostu dostałem możliwość robienia tego co kocham - grać w koszykówkę. To było najlepsze rozwiązanie dla mnie i dla mojej rodziny.
Miałeś iść do Maryland, tak??
Tak na Uniwersytet Maryland, gdzie w tym czasie trenerem był Lefty Drizell.
Czy był on zawiedziony kiedy dowiedział się ze przechodzisz na zawodowstwo??
Nie bardzo, ponieważ to on skontaktował mnie z moim agentem Lee Finchter`em. Miałem wtedy 18 lat i spędziłem z nim ostanie 30 kilka lat. Przez te ostanie 30 kilka lat był on dla mnie jak ojciec

Kiedy w 1982 przyszedłeś do 76ers jak się wtedy czułeś??
Kiedy tam przychodziłem w '82 wiedziałem, że maja świetny zespół. Chciałem mieć możliwość zdobyć pierścień. Znalem Dr. J`a., Andrew Toney`a, Maurice`a Cheeks`a, Bobby Jones`a. Wiedziałem, że maja świetny zespół, a ja byłem ostatnia częścią tej układanki potrzebnej im do zdobycia tytułu.
Jak poczułeś się, kiedy wszedłeś na salę i zobaczyłeś te talenty w około Ciebie?
Wiedziałem, że mają najlepszych fanów. Wiedziałem, że będę miał okazje do gry z świetnym zespołem. Czułem się cudownie dołączając do Sixers, ponieważ wiedziałem, że mają znakomitą drużynę. Mój główny niepokój miał wygrać. Nie lubię tracić zapłaconych pieniędzy za widok przegranej. Chciałem tworzyć widowisko, dać ludziom temat do rozmowy kiedy będą wracać do domu.
Jak to jest zdobyć tytuł, schodzić Broad Street? Mówiłeś o fanach, jak to jest widzieć 2 miliony z nich stojących na trasie parady, do Veterans Stadium?
Fani z Filadelfii znają sport. To świetne uczucie. Człowieku, to jedno z największych miast. Zejść Broad Street widząc 2 miliony fanów i dać Filadelfii okazję do zdobycia Mistrzostwa w '83. Myślę, że każdy zawodnik chciałby mieć takich cudownych fanów, jacy są w Filadelfii.
Za pozwoleniem Charles'a Barkley'a stałeś się jego mentorem. Pamiętasz kiedy przyszedł tam jako debiutant w '84r i jak przygarnąłeś go pod swe skrzydła?
Tak, lubię Charles'a. Jest świetnym zawodnikiem. Miał wiele pomysłów, miał talent - widziałem to. Przygarnąłem go i powiedziałem "Rób co musisz robić". Rozumiesz, próbowałem uczyć młodych zawodników jak rozumieć ten sport i jak być nieustępliwym w grze. Czasami to rozumieją. Możesz widzieć ich ciężką pracę. Możesz zrobić cokolwiek chcesz uczynić na parkiecie. Ale musisz być skłonny dać z siebie 100%, 110% co noc.
Kto jest najwspanialszym zawodnikiem, z jakim miałeś okazję grać?
Grałem z wieloma świetnymi zawodnikami. Nie umiem podać Ci jednego imienia. Grałem z Doc'iem (Julius Erving). Jeśli chcesz usłyszeć nazwę zespołu, to powiem Filadelfia. Ale grałem z wieloma utalentowanymi graczami, wszędzie.
Kto był najlepszym z Twoich przeciwników?
Każdy. Nigdy nie było gorszych graczy, bo gdybyś nie miał wobec nich respektu, mogliby cię zawstydzić tej nocy.
Jak myślisz, co zrobiłbyś przeciwko Wilt'owi (Chamberlain'owi)?
Nie zamierzam zastanawiać się, co zrobiłbym przeciwko Wilt'owi. Powiem tak: jestem szczęśliwy. I dziękuję Bogu, że mogłem być graczem NBA.
Gdy wstąpiłeś do Ligii przełamałeś szablon? Sądzisz, że kiedykolwiek pojawi się jeszcze raz ktoś taki jak Ty?
Jest wiele postaci, które mogą grać tak jak chcą grać. Myślę, że forma może się zmieniać, ale najlepsi gracze na parkiecie ciężko pracują, aby wygrywać.
15.6 ppg |
8.8 rpg |
4.7 apg |
2.0 spg |
1.7 bpg |
35.5 mpg |
Philadelphia 76ers Boston Celtics New York Knicks New Jersey Nets Toronto Raptors |
16-6 11-10 8-13 8-15 7-16 |
|
Skorzystali Stracili | |
|
| |