WYWIADY: CHAT Z JIMEM O'BRIENEM
Źródło: www.nba.com | Tłumaczenie: Monty | Wysłane: maj 2004

Trenerze jestem dumny, że jesteś w Philly! Jestem ciekawy dlaczego wybrałeś tą pozycje kiedy dookoła było pełno innych możliwości?
Nie miałem innych propozycji, kiedy Philadelphia zapytała mnie, czy będę trenował tą drużynę. Ale marzyłem o tym już od czasu, kiedy zaczęli być nazywani wielkimi wojownikami. Poza tym bardzo intrygujące jest trenowanie takiego zawodnika, jakim jest Allen Iverson oraz posiadanie weteranów jak właśnie Allen, Eric czy Aaron oraz młodych dobrych zawodników jak Sam Dalembert i Willie Green. Dlatego jestem naprawdę podekscytowany możliwościami, jakie otwiera przede mną ta drużyna.

To twój pierwszy raz kiedy zostajesz od początku do końca zatrudniony przez jakąś drużynę na stanowisko trenera. Jakich rzeczy nauczyłeś się w Bostonie , co teraz zrobisz inaczej?
Nie sądzę żeby było coś, co będę robił ekstremalnie inaczej. Myślę że sposób w jaki próbowałem prowadzić moją drużynę w Bostonie jest oparty na latach studiowania pracy wielu wspaniałych trenerów z przeszłości. Myślę, że kluczem jest komunikacja. W NBA, w przeciwieństwie do koszykówki uniwersyteckiej, trzeba zdawać sobie sprawę, że trenuje się ludzi dorosłych. Tak jest w każdym mieście. Już nie mogę się doczekać, by podjąć te zadanie w Philadelphii.

Czy widzisz Derricka Colemana grającego w tej drużynie w przyszłym sezonie i mającego na nią jakiś większy wpływ? Jeśli będzie zdrowy to jego wzrost i umiejętności zbierania piłek będą bardzo pomocne.
Nie podjęliśmy jeszcze żadnej rzeczowej decyzji odnośnie Derricka. Billy i jego ludzie , łącznie ze mną, będziemy sprawdzać i analizować każdego zawodnika, takze Derricka. Chcemy zobaczyć czy jest to miejsce, w którym Derrick będzie miał odpowiednie środowisko, by się rozwijać.

Jesteś świetnym trenerem i życzę ci wszystkiego najlepszego w Philly. Jakiego zawodnika będziecie szukali w drafcie?
No cóż, prawdopodobnie będzie to najlepszy dostępny zawodnik niezależnie od pozycji czy wieku. Nie ma znaczenia, z jakiej części świata będzie pochodził. Myślimy, że tutaj jest dobre miejsce na rozwijanie umiejętności i nawet jeśli wybieramy z numerem 9 to możemy dostać dobrego zawodnika który pomoże nam przy budowie drużyny w przyszłości.

Jakie masz oczekiwania wobec Samuela Dalemberta w przyszłym roku? Czy będzie w wyjściowym składzie w przyszłym sezonie?
Mam wielkie oczekiwania wobec Samuela. Chciałbym, żeby kontynuował swój proces rozwoju, co stanie się w przypadku ciężkiej pracy z jego strony i zrozumieniem ze sztabem trenerskim. Wierzymy, że może być w wyjściowym składzie, ale on ma jeszcze kilka słabych punktów i my potrzebujemy kogoś, kto pomoże mu się ich pozbyć. Niezależnie od poziomu i chęci współzawodnictwa tego koszykarza, sprawdzimy czy może występować jako starter.

Jak to będzie trenować drużynę, która jest rywalem z konferencji zespołu, który prowadziłeś przez kilka ostatnich sezonów?
Myślę, że to będzie bardzo interesujące wyzwanie. Poświeciłem Celtics bardzo wiele w ciągu tych ostatnich 7 sezonów. Jestem bardzo wdzięczny za szansę, która dali mi Celtics wspierając mnie i moją rodzinę. Ale teraz jestem z Sixers i miedzy tymi zespołami od lat trwa rywalizacja, wierzę, że ta zdrowa rywalizacja będzie kontynuowana.

Jak sądzisz co ta drużyna najbardziej powinna ulepszyć i jaki będziesz miał styl trenowania w związku z tymi elementami?
Mówisz o ogólnym wzmocnieniu, myślę że nie jesteśmy zadowoleni z tego jak ta drużyna kończyła rok grą w obronie i nie jesteśmy zadowoleni też ze skuteczności w ataku. Potrzebujemy ludzi którzy opracują plan zatykania naszych dziur w obronie i którzy będą ciężko pracowali nad naszą grą defensywną. Jeśli chodzi o ofensywę, chcę otoczyć Allena Iversona ludźmi którzy będą utrudniali przeciwnikom powstrzymywanie go. Potrzebuję kogoś, kto może oddawać celne rzuty i mieć odpowiedź na drużyny, które podwajają Allena.

Chciałbym wiedzieć co myślisz o młodych zawodnikach w tym zespole. (Green, Korver itd.)
Jestem przekonany, że Willie Green może być wyjątkowym graczem. Nie tylko może poprawić swój rzut, ale stać się dobry obrońcą. Umiejętności Kyle'a związane z dalekimi rzutami zostały już udowodnione. Potrzebuje jednak poprawić swoją ogólną grę na całym boisku. Samuel to również świetny koszykarz. Musi się jeszcze nauczyć jaką przyjmować postawę w obronie by nie pozwalać na łatwe layupy przeciwko nam, musi też popracować nad pracą stóp. John Salmons jest dobrze zbudowany atletycznie ale musi popracować nad kilkoma elementami, włączając w to grę w ataku.

Czy przechodząc z Celtics do Sixers wierzyłeś, że z obecnym składem odniesiesz z nimi sukces?
To będzie moja czwarta posada głównego trenera, dwie na uniwersytecie i teraz druga w lidze. Mamy długą drogę do przebycia w celu odniesienia sukcesu i postaramy się to szybko zrobić w ciągu pierwszego roku. Skoncentrujemy się na kluczowych sprawach takich jak sprawność fizyczna i chemia w zespole. Chcemy stworzyć zwartą grupę ludzi która traktuje się wzajemnie w odpowiedni sposób. Jeszcze nie widziałem wartej czegoś drużyny koszykarskiej, która nie jest odpowiednio skoncentrowana w tym polu.

Czy nie możesz się doczekać trenowania AI jeśli zostanie w Sixers? Czy myślisz, że po odpowiednich zmianach w składzie Sixers będą mieli szansę na awans do Finału Wschodu?
Tak, bardzo ale to bardzo nie mogę się doczekać pracy trenerskiej z Allenem Iversonem. Każdy kto trenował drużynę przeciwko niemu powie ci, że jest to koszmar trenera, więc będzie świetnie mieć go po swojej stronie. Nikt nie daje z siebie więcej w grze, by wygrać. Myślę, że kluczem jest podjąć odpowiedni wybór w drafcie, uzupełnić braki na pozycji 4 i 5. Wykorzystamy każdą możliwość, by wzmocnić drużynę. Jeśli chodzi o play-offs to podstawą jest zdobycie przewagi własnego boiska. Chcemy grać defensywnie, co otwiera drogę do zwycięstw w play-offs. Będziemy potrzebowali trochę pomocy, ale myślimy, że jeśli wywiążemy się z założeń, jakie sobie postawiliśmy, to jesteśmy w stanie rzucić wyzwanie innym drużynom w play-offs.